English language services for academia, MUSEUMS, and business

Because words matter.

Choose your service

Click on the service for more information.

Books and articles that needed editing.

Editing and proofreading services for academics, museums, and businesses – both for-profit and non-profit. Specialized knowledge of the Chicago Manual of Style and working with people for whom English is a second language.

Training that focuses on the skills you need to do your job well. Learn to communicate clearly and with confidence


I want to be her

For more information, please contact me: laura (at) marshallsayenglish.com

What others say about Marshallsay English

Laura’s superior command of the English language, meticulous attention to detail, and exceptional editing not only helped me get an article accepted for publication but also reduced the amount of time I had to spend on revisions after it passed through the peer review. I will use Marshallsay English for all my future editing needs.
James Risk, PhD
University of South Carolina
As the coordinator of UMBC's public history track, I have had the pleasure of working with Laura Marshallsay as she has emerged as a consummate public history professional. Her attention to detail and her keen understanding of issues of audience have been evident in the projects she developed at UMBC.
Denise Meringolo, PhD
Director of Public History, UMBC
Some organizational skills can be learned through formal training but the personality required to be an effective liaison cannot. Laura has this needed personality trait.
Vince V.
Chief of Visitors Services, USNPS

Marshallsay English is a proud member of:

National Council on Public History
English Language Teachers' Association Frankfurt
English Langauge Teachers Association Frankfurt
Editorial Freelancers Association Logo
Editorial Freelancers Association
ACES: the Society for Editing
CIEP: the Chartered Institute of Editing and Proofreading logo
Chartered Institute for Editors and Proofreaders