English language services for tourism professionals

Copyediting | Proofreading | Language training

Words matter.

Whether you are preparing a tour, creating text panels for a museum exhibit, or writing the ultimate travel book, you need to choose your words carefully – especially if English isn’t your first language.

Let me help.  Contact me today!

Has this ever happened to you?

You can read English texts and understand them perfectly. You can understand what’s being said when you watch a TV show or a movie. But when you open your mouth to speak – nothing comes out. 

Or if it does, you are sure it’s wrong.

I can help.  

Or maybe this...

You’ve aced every grammar exercise in the book. But when you sit down to write, you can’t remember any of it.

I can help.


I understand how hard it is to learn a new language.

I’ve lived in Germany for years, yet I still struggle with the language.
This is why I’m so passionate about helping others with English.

Let's get started!

Pick a service

Choose either proofreading and editing or language training.

Contact me

Contact me so we can discuss your needs and make a plan.

You are on your way!

Improve your English and your confidence. Let's do this!

Which service do you need?

Copyediting and proofreading

You've written a great text -
let me help you make it shine!

Learn to speak English confidently.

Language training

English Language training for

Customers reviews

What others are saying

A little about me

My name is Laura Marshallsay, and I am the owner of Marshallsay English.

I am an American originally from the Washington, D.C. suburbs.  I met my husband, a British chap, in Germany in the 1980s and we’ve bounced between the three countries ever since. 

Professionally, I have an M.A. in Public History and a B.A. in History and Writing.  I learned to develop tours and create museum interpretive programmes during my three years with the U.S. National Park Service.  I began teaching Business English to corporate clients here in Frankfurt in 2018.

I love what I do.  Now, I’m excited to use my skills to help you be successful!

Frankfurt Skyline

Proud member of

Let’s get you started on this journey!

Proud member of

English Language Teachers' Association Frankfurt
English Language Teachers' Association Frankfurt
Editorial Freelancers Association Logo
ACES: the society for editing logo
CIEP: the Chartered Institute of Editing and Proofreading logo
Chartered Institute for Editing and Proofreading