Everyone who works in an international setting has a story about a bad translation.  Years ago – long before every office had computers – I was on the production staff